WhatsApp jobber for tiden med en ny funksjon som kan revolusjonere kommunikasjonen på messengeren. Chatter som ikke var mulig før kan snart bli normen, og deres enorme brukerbase er de som vil ha størst nytte.
De siste årene har WhatsApp begynt å utvide funksjonaliteten til sin messenger betydelig. Noen innovasjoner var ganske beskjedne, men andre gir reell merverdi. Mer enn bare å ta hensyn til noen få nisjebrukstilfeller, var de fleste endringene fordelaktige over hele linja. En innovasjon er en annen fjær i deres kraftig dekorerte lue.
WhatsApp jobber med en ny funksjon
Kommunikasjonsverktøy som WhatsApp bidrar til å bringe mennesker sammen uavhengig av avstand og tid. Et stort kommunikasjonsgap appen ikke kan overvinne er imidlertid språket. Hvis du ikke forstår språket til den andre personen, vil det ikke hjelpe å ha den beste direktemeldingsappen. Selvfølgelig finnes det måter å omgå problemet på, men disse har i beste fall vært midlertidige.
WhatApps oversettelsesfunksjon i testing fungerer lokalt og krever nedlasting av en oversettelsespakke. / © WABetaInfo
Den vanligvis godt informerte portalen WABetaInfo har oppdaget bevis på en ny WhatsApp-betaversjon (2.24.15.12) der direktemeldingstjenesten jobber med en oversettelsesfunksjon. Når dette er klart for markedet (som bare er et spørsmål om tid), vil brukerne kunne oversette individuelle chat-meldinger. I tillegg ser det ut til at WhatsApp også planlegger en automatisert oversettelsesfunksjon for alle meldinger i en chat.
Hva betyr dette? Alle innkommende meldinger blir automatisk oversatt. Du kan da se at en oversettelse har funnet sted ved at den tilsvarende merknaden vises under oversettelsen.
- WhatsApp-tips: Sende en melding til noen uten å lagre nummeret deres
Hva med personvern?
Meldinger som sendes i WhatsApp er ende-til-ende-kryptert. I teorien har verken tredjeparter eller WhatsApp selv tilgang til kommunikasjonen mellom to parter. For å sikre at dette forblir tilfelle, bør oversettelsesprosessen foregå på brukernes smarttelefoner. Imidlertid må de tilsvarende språkpakkene lastes ned på forhånd, og vi håper at selv beskjedne smarttelefonspesifikasjoner kan drive den lokale oversettelsen.
- Les også: Slik sender du HD-bilder i WhatsApp
I følge WABetaInfo vil bare noen få språk være tilgjengelige med det første. Disse inkluderer engelsk, arabisk, spansk, portugisisk (Brasil), russisk og hindi. Vi tror imidlertid det bare er et spørsmål om tid før andre populære språk blir støttet.
Tror du det bare er et spørsmål om tid før de andre direktemeldingsappene tar igjen den innebygde oversettelsesfunksjonen?
Kilde:
WABetaInfo